Pronombres interrogativos
Who? ¿quién? (personas)
Whom? ¿a quién? (personas (formal y poco comun))
Whose? ¿de quién? (posesión)
What? ¿qué? (uso general – cosas y personas))
Which? ¿cuál?, ¿cuáles?, ¿qué? (para identificar parte de un grupo)
Why – ¿por que?
Where – ¿donde?
When – ¿cuando?
How many/much – ¿cuanto?
Se colocan siempre al principio de la frase y simplemente se hace una interrogativa normal detrás, igual que hacemos en español. En muchas ocasiones no coincide su forma de preguntar con la nuestra. Es mejor aprenderse el uso de las partículas interrogativas en inglés.
Who? se utiliza como complemento y hace referencia a personas.
Who is coming to the wedding? / ¿Quién viene a la boda?
Whom? Más formal y menos usual en el lenguaje hablado, se utiliza como complemento y hace referencia a personas.
Whom did they invite? / ¿A quién invitaron?
Whose? Expresa posesión y pertenencia y va seguido de la palabra a la cual se refiere.
Whose magazine is this? / ¿De quién es ésta revista?
What? Hace referencia a cosas
What is it? / ¿Qué es esto?
Which? Hace referencia a cosas y excepcionalmente a personas
Which is your favourite colour? / ¿Cuál es tu color preferido?
Which of the boys can play the piano? / ¿Cuál de los chicos sabe tocar el piano?
– Diferencia entre Who y Which –
Cuando nos referimos a personas se suele utilizar ‘who’. Sin embargo, empleamos ‘which’ cuando queremos ser más restrictivos o establecer la identidad de alguien dentro de un grupo:
Who are they? / Quienes son ellos?
Which is your brother? / ¿Cual de ellos es tu hermano?
– De la misma forma, se diferencia el uso entre ‘What‘ y ‘Which‘ en que ‘what’ se emplea de una forma más amplia, mientras que ‘which’ es más restrictivo.
What books do you prefer? / ¿Qué (clase de) libros prefieres?
Which book do you prefer? / ¿Qué (cual) libro prefieres?
Whose? Al preguntar ¿De quién….? en inglés el orden de las palabras, como siempre, es esencial.
• Whose (book) is this?
• Whose (books) are these?
Estas preguntas se pueden hacer sin especificar un sustantivo: Whose are these? (¿De quién son éstos?) o con un sustantivo específico: Whose magazines are these? (¿De quién son estas revistas?).
Cuando la pregunta contiene un sustantivo, éste ha de colocarse delante del verbo. Es decir, lo importante es mantener al sustantivo junto a whose.
La práctica
Estas primeras tres frases empiezan con el sonido /hhhúusis/.
¿De quién es éso? Whose is that?
¿De quién es ésto? Whose is this?
¿De quién es? Whose is it?
Whose are se pronuncia /hhhúuusaa/.
¿De quién son éstos? Whose are these?
¿De quién son ésos? Whose are those?
¿De quién son? Whose are they?
Ahora sólo con whose: /hhhúus/.
¿De quién es este libro? Whose book is this?
¿De quién son esas gafas? Whose glasses are those?
¿De quién es el bolígrafo? Whose pen is it?
Whose se pronuncia igual que si añadieras una s suave al final de who: /hhhuus/. Siempre unimos las palabras cuando hablamos. Por lo tanto, para Whose is decimos /hhhúusis/ y para Whose are es /hhhúusa/. Y la pregunta Whose is it? suena como /hhhúusísit/.
Error común: Este error es lo más común del mundo entre los hispanohablantes: Whose is the book? ¡Noooo! Recuerda: en una pregunta, el sujeto siempre debe estar lo más cercano posible de la palabra whose.
Consejo clave: ¿De quién libro es ello? Suena raro, ¿verdad? Pues igual de raro nos suena a nosotros Whose is the book? Por eso, es muy importante repetir la estructura correcta en inglés hasta la saciedad para que se fije en tu mente ¡para siempre!
PRONOMBRES INTERROGATIVOS CON PREPOSICIONES
Una pregunta de este tipo sería: “¿Con qué cortas el pan? En inglés casi nunca se puede poner la preposición delante del pronombre interrogativo como hemos visto en la frase en español, tiene que quedarse después del verbo, aunque parezca que la frase está sin terminar: What do you cut the bread with ?
| QUESTION WORD | PARTICULA INTERROGATIVA | EJEMPLOS |
|
¿QUÉ, CUÁL? | What’s your name? (¿Cuál es tu nombre?) |
|
¿CUÁNDO? | When is your birthday? (¿Cuándo es tu cumpleaños?) |
|
¿DÓNDE? | Where do you live? (¿Dónde vives?) |
|
¿CUÁL? (Cuando hay elección entre varias cosas) | Which color do you like? (¿Qué color te gusta?) |
|
¿POR QUÉ? | Why are you sad? (¿Por qué estás triste?) |
|
¿QUIÉN? | Who is your teacher? (Quién es tu professor?) |
|
¿A QUÉ HORA? | What time does your train leave? (¿A qué hora sale tu tren?) |
|
¿CÓMO? | How are you? (¿Cómo estás?) |
|
¿CUÁNTO? (Incontables) | How much milk is there in the fridge? (¿Cuánta leche hay en el frigo?) |
|
¿CUÁNTO? (Contables) | How many friends have you got? (¿Cuántos amigos tienes?) |
|
¿CUÁNTOS AÑOS? | How old are you? (¿Cuántos años tienes?) |
|
¿A QUÉ DISTANCIA? | How far is the train station? (¿A qué distancia está la estación?) |
|
¿DURANTE CUÁNTO TIEMPO? | How long has he studied English? (¿Durante cuánto tiempo ha estudiado él inglés? |
|
¿CON QUÉ FRECUENCIA? | How often do you play tennis? (¿Con qué frecuencia juegas al tenis?) |
|
¿DE QUIÉN? | Whose car is this? (¿De quién es este coche?) |
